-
1 respiration assistée
вспомогательная вентиляция лёгких, вспомогательное дыхание -
2 respiration assistée
сущ.1) общ. дыхание с помощью аппарата для искусственного дыхания, компенсированное дыхание2) мед. вспомогательная вентиляция лёгких, вспомогательное дыханиеФранцузско-русский универсальный словарь > respiration assistée
-
3 respiration
respiration [ʀεspiʀasjɔ̃]feminine nounbreathing ; ( = souffle) breath* * *ʀɛspiʀasjɔ̃* * *ʀɛspiʀasjɔ̃ nf1) (= action) breathing no pl2) (= souffle) breath* * *respiration nf1 ( fonction) breathing, respiration spéc; ( souffle) breath; respiration externe/pulmonaire external/pulmonary respiration; avoir une respiration haletante to be panting; avoir une respiration courte to be short of breath; avoir une respiration oppressée to have difficulty breathing; avoir une respiration difficile to have breathing difficulties; une respiration bruyante heavy breathing; avoir une respiration bruyante to breathe heavily; retenir sa respiration to hold one's breath; reprendre sa respiration to get one's breath back; faire trois respirations to breathe in and out three times;2 ( inhalation) la respiration de qch breathing in sth; la respiration d'un gaz nocif breathing in a noxious gas.respiration artificielle artificial respiration; respiration assistée assisted ventilation; respiration circulaire circular breathing; respiration consciente rebirthing.[rɛspirasjɔ̃] nom féminin[résultat] breath -
4 respiration
f- respiration aérobie
- respiration amphorique
- respiration anaérobe
- respiration artificielle
- respiration assistée
- respiration asthmatiforme chez le nourrisson
- respiration asthmatique
- respiration de Biot et Savard
- respiration par la bouche-à-bouche
- respiration bronchique
- respiration cellulaire
- respiration de Cheyne-Stokes
- respiration complémentaire
- respiration contrôlée
- respiration costale
- respiration cutanée
- respiration diaphragmatique
- respiration dyspnéique
- respiration élémentaire
- respiration externe
- respiration fœtale
- respiration glossopharyngée
- respiration intermittente
- respiration interne
- respiration de Kussmaul
- respiration méningitique
- respiration paradoxale
- respiration périodique
- respiration pneumatorectique
- respiration sous pression positive
- respiration pulmonaire
- respiration râlante
- respiration sifflante
- respiration singultueuse
- respiration stertoreuse
- respiration stridoreuse
- respiration striduleuse
- respiration syncopale
- respiration thoracique
- respiration tissulaire
- respiration tubaire -
5 respiration
frespiration assistée — компенсированное дыхание, дыхание с помощью аппарата для искусственного дыхания -
6 respiration
f. (lat. respiratio) 1. дишане; retenir sa respiration задържам дишането си; respiration artificielle изкуствено дишане; respiration assistée командно дишане; 2. муз. пунктуация на музикална партитура. -
7 respiration complémentaire
Dictionnaire médical français-russe > respiration complémentaire
-
8 respiration
[ʀɛspiʀasjɔ̃]Nom féminin respiração feminino* * *respiration ʀɛspiʀasjɔ̃]nome femininoretenir la respirationsuster a respiraçãorespiração abdominal◆ respiration artificielle/assistéerespiração artificialrespiração pulmonaré de cortar a respiração -
9 respiração
res.pi.ra.ção[r̄espiras´ãw] sf respiration, halaine, souffle. Pl: respirações.* * *[xeʃpira`sãw]Substantivo feminino respiration féminin* * *nome femininoreter/suster a respiraçãoretenir la respirationhaleine m.perder a respiraçãoperdre haleinerespiration abdominalerespiration artificielle, respiration assistéerespiration pulmonairec'est à couper le souffle -
10 вспомогательная вентиляция лёгких
adjmed. respiration assistée, respiration complémentaire, ventilation assistéeDictionnaire russe-français universel > вспомогательная вентиляция лёгких
-
11 вспомогательное дыхание
adjmed. respiration assistée, respiration complémentaire, ventilation assistéeDictionnaire russe-français universel > вспомогательное дыхание
-
12 вспомогательная вентиляция лёгких
Русско-французский медицинский словарь > вспомогательная вентиляция лёгких
-
13 вспомогательное дыхание
Русско-французский медицинский словарь > вспомогательное дыхание
-
14 дыхание с помощью аппарата для искусственного дыхания
ngener. respiration assistéeDictionnaire russe-français universel > дыхание с помощью аппарата для искусственного дыхания
-
15 компенсированное дыхание
adjgener. respiration assistéeDictionnaire russe-français universel > компенсированное дыхание
См. также в других словарях:
RESPIRATION ASSISTÉE — Dans certaines affections aiguës du système pulmonaire, l’utilisation de la ventilation assistée en pression positive intermittente ne permet pas d’obtenir dans le sang du patient une concentration d’oxygène suffisante, et ce en dépit d’une… … Encyclopédie Universelle
RESPIRATION — La physiologie comparée de la respiration a pour objet l’étude des mécanismes assurant les échanges de l’oxygène et du dioxyde de carbone (gaz carbonique) entre les organismes vivants et le milieu, aqueux et aérien, dans lequel ils vivent.… … Encyclopédie Universelle
Ventilation assistée — Ventilation mécanique Pour les articles homonymes, voir Ventilation mécanique (homonymie) et VM. Ventilateur de soins intensifs néonatal/pédiatrique … Wikipédia en Français
ventilation — [ vɑ̃tilasjɔ̃ ] n. f. • 1531; lat. ventilatio, de ventus « vent » → ventiler I ♦ (rare av. 1819) 1 ♦ Opération par laquelle l air est brassé, renouvelé. Ventilation naturelle, ascendante, descendante. ⇒ aération. La ventilation d un local.… … Encyclopédie Universelle
RESPIRATOIRE (APPAREIL) - Physiologie — La physiologie de la respiration est l’étude des mécanismes, nombreux et complexes, qui permettent de transporter du milieu ambiant jusqu’aux cellules une quantité adéquate d’oxygène et de rejeter dans l’atmosphère le dioxyde de carbone produit… … Encyclopédie Universelle
THÉRAPEUTIQUE - Soins intensifs et réanimation — La réanimation est une discipline médicale qui a pour but de traiter comme de prévenir les désordres mettant la vie en danger; son individualisation récente est le fruit des progrès réalisés en physiopathologie, en biologie, en technologie… … Encyclopédie Universelle
THORAX — Le thorax des Vertébrés représente la partie supérieure ou céphalique du tronc. Dans le cas des Vertébrés aériens, exception faite, néanmoins, du cas des Batraciens, il s’agit d’une cage osseuse largement fenêtrée dont les mouvements incessants… … Encyclopédie Universelle
poumon — [ pumɔ̃ ] n. m. • XIIe; pulmun 1080; lat. pulmo, onis 1 ♦ Vx Viscère formé par les deux poumons ou « lobes ». « C est du poumon que vous êtes malade » (Molière). 2 ♦ Mod. Chacun des deux viscères logés symétriquement dans la cage thoracique,… … Encyclopédie Universelle
Ventilation en pression positive continue — CPAP sur enfant La ventilation en pression positive continue, ou en anglais CPAP (pour Continuous Positive Airway Pressure), est une ventilation mécanique (ou respiration assistée) permettant de traiter certaines maladies du sommeil, comme le… … Wikipédia en Français
RÉANIMATION — La signification du terme de réanimation a changé en fonction du progrès des connaissances et des techniques. La réanimation fut d’abord chirurgicale car les urgences opératoires nécessitaient la mise au point de parades thérapeutiques… … Encyclopédie Universelle
CPAP — (Continuous Positive Airway Pressure) est un terme appliqué au système respiratoire qui signifie en français: Pression Positive Continue . Cette abréviation désigne les appareils de respiration assistée (ventilation) pour traiter certaines… … Wikipédia en Français